关于动物的英语谚语(有动物名称的英文谚语)

不难发现,在我们汉语中有许多涉及到动物的谚语,比如:害群之马;不入虎穴,焉得虎子;爱屋及乌;笨鸟先飞;猫有九条命等等。而在英语中同样有许多与动物相关的谚语,看看你能不能猜出下面的这些与动物相关的英文谚语的含义呢?

与猫(cat),狗(dog),老鼠(mouse)相关

rain cats and dogs 瓢泼大雨

dog days 三伏天

play cat and mouse 玩猫戏老鼠的游戏,耍弄

fight like cat and dog 大吵大闹,争吵不休

as timid as a mouse 胆小如鼠

let sleeping dog lie 莫惹是非

wake a sleeping dog 惹是生非

let the cat out of the bag 无意中泄密,说漏嘴

a dog’ s breakfast 乱七八糟的东西,一团糟的人

a dog’ s life 悲惨的生活

Every dog has its day 人人都有走运时(鼓励大家不要放弃希望)

Love me love my dog 爱屋及乌

You can’t teach an old dog new tricks 直译为你不能教一只年老的狗学习新的技能,翻译为:年老难学艺、本性难移

Bird

a bird in the hand (is worth two in the bush) 双鸟在林不如一鸟在手

a bird’s eye view 俯瞰

birds of a feather flock together 物以类聚人以群分

The early bird catches the worm 早起的鸟儿有虫吃

kill two birds with one stone 一箭双雕

give a person the bird 喝倒彩

Horse

as strong as a horse 力大如牛

talk horse 吹牛

dark house黑马(竞争中出人意料的获胜者)

hold one’s horses 沉得住气

Sheep

black sheep败家子;害群之马

Fox

as sly as a fox像狐狸一样狡猾

Fish

drink like a fish 豪饮,大口喝酒

有更重要的事情去做

其他

as busy as a bee 像蜜蜂一样忙碌

as gentle as a lamb 极其温柔

to eat like a wolf 狼吞虎咽

donkey-work 苦活 (donkey:驴)

这只是一小部分很常用的与动物相关的英文谚语,如果你对它们很感兴趣的话可以自己去查一查与其他动物相关的英文谚语哦~学会使用英文谚语,会使自己的英文表达更加地道,耐人寻味哦~

如果你觉得好,记得关注,转发,收藏哦!下一期我们再见啦~

知识就是力量,跟着我一起涨知识吧~

文章来自互联网,只做分享使用。发布者:趣丁,转转请注明出处:https://www.qudinghao.com/n/6561.html

(0)
上一篇 2022-01-28 12:46
下一篇 2022-01-28 13:30

相关推荐